Tagalog Language Expert

About this role

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Skills

Key responsibilities

• Translate, localize, and review Tagalog content to maintain accuracy, tone, and cultural relevance.
• Collaborate with project managers and other language experts to ensure project requirements are met within deadlines.
• Evaluate and edit written materials to ensure clarity, correctness, and adherence to style guidelines.
• Provide expert advice on Tagalog language usage, including idiomatic expressions and regional nuances.
• Assist in developing and maintaining language resources, glossaries, and style guides.
• Conduct linguistic quality assurance and participate in feedback cycles for continuous improvement.
• Support both written and verbal communications, ensuring high standards of professionalism and care in every interaction.

Required skills & qualifications

• Native or near-native proficiency in Tagalog with excellent command of English.
• Proven experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Exceptional written and verbal communication skills with a strong attention to detail.
• Demonstrated ability to work independently in a remote setting while managing multiple tasks.
• In-depth knowledge of Tagalog grammar, orthography, and stylistic conventions.
• Familiarity with digital collaboration tools and project management platforms.
• Strong problem-solving abilities and a proactive, quality-focused mindset.

Preferred qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field.
• Experience supporting international teams or projects in a remote environment.
• Previous involvement in content development or language technology initiatives.