Spanish Language Expert (Spain)

About this role

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Skills

Key responsibilities

• Review and expertly correct machine-generated Spanish (Spain) transcriptions for accuracy and fluency.
• Add precise metadata tags and comprehensive linguistic annotations to audio and text datasets.
• Ensure each piece of content fully adheres to linguistic guidelines and project requirements.
• Utilize strong attention to detail to validate the quality of transcriptions and annotations.
• Communicate clearly and effectively in both written and verbal forms with the project team.
• Collaborate with customer’s team members to resolve language ambiguities and improve data quality.
• Proactively identify inconsistencies and suggest improvements for process optimization.

Required skills & qualifications

• Fluent level Spanish (Spain) with outstanding linguistic intuition.
• Demonstrated experience in transcription, annotation, and applying metadata tags to language data.
• Exceptional attention to detail and accuracy in all tasks.
• Strong written and verbal communication skills, especially in remote, multicultural environments.
• Ability to critically assess and correct machine-generated linguistic output.
• Comfortable working independently with minimal supervision and meeting strict deadlines.
• Proficient in using digital tools for language data management.

Preferred qualifications

• Previous experience as an audio engineer, data annotator, or professional transcriber.
• Familiarity with language technology and AI-driven transcription tools.
• Background in linguistics or a related field.