Spanish Language Expert (Mexico)

About this role

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Skills

Key responsibilities

• Review, correct, and refine machine-generated Spanish (Mexico) transcriptions, ensuring accuracy and context.
• Analyze audio content and annotate recordings with detailed metadata and relevant tags.
• Identify and flag inconsistencies, errors, or cultural nuances that may impact data quality.
• Maintain high attention to detail while managing multiple transcription and annotation tasks.
• Collaborate with customer’s team to uphold project standards and provide actionable feedback for continuous improvement.
• Deliver thorough and precise annotations to support robust data sets for AI training.
• Communicate effectively, both in writing and verbally, contributing to a transparent and collaborative remote environment.

Required skills & qualifications

• Fluent Spanish (Mexico) speaker with excellent grammatical command.
• Proven track record in transcription, annotation, and metadata tagging.
• Exceptional attention to detail and accuracy in both audio and text analysis.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to identify and correct transcription errors promptly.
• Time management skills and adaptability in a dynamic, remote work setting.
• Experience working with diverse audio formats and digital tools.

Preferred qualifications

• Background in audio engineering, data annotation, or professional transcription.
• Experience collaborating with multicultural or distributed teams.
• Familiarity with language data projects or AI training initiatives.