Odia Language Expert

About this role

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Skills

Key responsibilities

• Write, review, and edit Odia language content for a variety of AI training projects.
• Translate complex texts between Odia and English, ensuring contextual accuracy and cultural relevance.
• Provide detailed linguistic feedback and corrections to improve language models.
• Collaborate closely with cross-functional teams to refine content guidelines and ensure linguistic consistency.
• Maintain meticulous quality standards and manage multiple tasks with high attention to detail.
• Regularly contribute insights on Odia language trends, nuances, and regional dialects.
• Ensure all written and spoken communication meets professional standards for clarity and correctness.

Required skills & qualifications

• Native or near-native proficiency in Odia language (written and verbal).
• Proven experience in editing, writing, and translating Odia content.
• Exceptional attention to detail and ability to identify linguistic inaccuracies.
• Strong verbal and written communication skills, capable of articulating feedback with clarity.
• Demonstrated ability to work independently and collaboratively in a virtual environment.
• Familiarity with AI, NLP, or language technology projects is a plus.
• Reliable internet connection and aptitude for digital collaboration tools.

Preferred qualifications

• Bachelor’s or advanced degree in Odia, Linguistics, Translation, or a related field.
• Experience as an AI language trainer or similar human-in-the-loop AI project contributor.
• Knowledge of regional Odia dialects and language variations.