Languages & Translation

Italian Language Expert

ContractorRemote44 openings$15 - $30/hour

About this role

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Skills

ItalianVoice ActingTranscriptionCaptioningAttention to Detail

Key responsibilities

  • Review and correct machine-generated Italian text transcriptions to ensure complete accuracy and natural language flow.
  • Record clear, high-quality audio of yourself reading provided or corrected transcriptions using a standard laptop microphone or better equipment.
  • Perform detailed transcription and captioning for Italian language content, maintaining consistency and precision in all outputs.
  • Collaborate with the customer's team to provide feedback on linguistic and phonetic accuracy.
  • Maintain a quiet recording environment to ensure professional-grade audio free from background noise.
  • Demonstrate meticulous attention to detail in all aspects of language data processing and review.
  • Communicate effectively with both written and verbal updates, showing a strong commitment to quality and clarity.

Required skills & qualifications

  • Fluent proficiency in Italian, with excellent pronunciation and intonation.
  • Demonstrated experience in voice acting, language instruction, linguistics, or related fields.
  • Strong background in transcription, captioning, or related language processing tasks.
  • Superior attention to detail with a commitment to high-quality output.
  • Access to reliable audio recording equipment, with a standard laptop microphone acceptable.
  • Ability to work remotely and independently, managing your own schedule and deadlines.
  • Excellent written and verbal communication skills, with an emphasis on clarity and professionalism.

Preferred qualifications

  • Previous experience with AI training data or language data annotation projects.
  • Background in linguistics, translation, or audio engineering.
  • Experience collaborating in multicultural, multilingual team environments.
Apply on micro1 →

This role is posted on our partner platform. When you click Apply, you'll go to the posting, where the application, interview, skill validation, and onboarding all happen. lehico is an independent site that surfaces these opportunities — we don't process applications or guarantee acceptance.